1
00:00:20,291 --> 00:00:22,583
Hei kawan, cepatlah.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

2
00:00:22,666 --> 00:00:23,875
Apakah pisangnya sudah empuk?

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,625
Hei, siapa itu?

4
00:00:26,708 --> 00:00:28,000
Kesunyian!

5
00:00:30,666 --> 00:00:31,583
Lebih sulit!

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,875
Oke, kakak ipar!

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
-Jadi, maksudmu kamu harus pergi?
-Ya, Ayah!

8
00:00:40,208 --> 00:00:41,333
Apakah ini pekerjaan yang besar?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
Bagaimana mereka memilih Anda?
Untuk apa kamu cocok?

10
00:00:44,208 --> 00:00:45,583
Mereka akan melatihku, Ayah.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,250
Jika mereka akan melatihmu,
memberimu gaji dan pekerjaan…

12
00:00:50,166 --> 00:00:51,708
lalu apa yang akan kamu lakukan?

13
00:00:51,791 --> 00:00:53,041
Baiklah, desa yang mana?

14
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
Makhipur, Ayah!

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,125
"Pur" yang mana?

16
00:00:58,208 --> 00:00:59,916
Makhi…pur!

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,458
Anda ditakdirkan sekarang.

18
00:01:01,541 --> 00:01:03,416
Pak, mereka memukuli saya di pernikahan saya sendiri

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,375
hanya karena potongan daging kambingnya lebih sedikit!

20
00:01:05,458 --> 00:01:08,583
Aku kencing di celana jika aku berpikir
dari desa ibu mertuaku.

21
00:01:08,666 --> 00:01:12,208
Kami tidak pernah mengerti mengapa beberapa orang
mendekat dan yang lainnya tidak.

22
00:01:12,708 --> 00:01:15,791
Apakah Anda akan pergi ke desa seperti itu?
Apa yang akan kamu lakukan di sana?

23
00:01:15,875 --> 00:01:17,333
Pelayanan sosial, Ayah!

24
00:01:17,416 --> 00:01:19,916
Pahlawan dalam film pergi ke desa,
menemukan masalah mereka, menyelesaikannya,

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
dan mengubah seluruh tempat.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,333
Kemudian penduduk desa memuja mereka seperti dewa.

27
00:01:24,416 --> 00:01:25,500
Sama dengan sama!

28
00:01:26,083 --> 00:01:27,375
Apa pekerjaannya, Nak?

29
00:01:27,458 --> 00:01:30,375
"Pendidikan seks"!

30
00:01:31,583 --> 00:01:34,041
Banyak orang merasa canggung
bahkan menyebutkan kata-kata itu.

31
00:01:34,125 --> 00:01:36,666
Yang paling penting,
Anda harus bisa berbicara dengan percaya diri

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,958
di desa-desa yang padat penduduk
kamu akan bekerja.

33
00:01:39,041 --> 00:01:41,291
Jadi, kita akan mulai dengan ini.

34
00:01:41,916 --> 00:01:43,083
Katakan bersamaku.

35
00:01:43,791 --> 00:01:47,541
-"Seks..."
-"Seks..."

36
00:01:47,625 --> 00:01:51,041
-"...pendidikan!"
-"…pendidikan!"

37
00:01:51,125 --> 00:01:53,083
-Berapa bulan?
-Enam bulan!

38
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
Semua orang dari desa itu
akan mengingatku setiap bulan sekarang.

39
00:01:56,083 --> 00:02:01,125
Menstruasi merupakan siklus yang terus menerus
itu terjadi pada wanita setiap bulannya

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,708
sampai menopause.

41
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
Topik selanjutnya…

42
00:02:06,291 --> 00:02:10,833
Hai Divya, maukah kita menempelkan stiker bintang
ke langit-langit di kamar tidur utama kita?

43
00:02:11,583 --> 00:02:13,708
Kalau kita matikan lampunya, rasanya seperti itu
kita berada di bawah langit malam.

44
00:02:13,791 --> 00:02:16,208
Hei, kamu yang memakai kemeja kotak-kotak, berdiri.

45
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Pak!

46
00:02:18,791 --> 00:02:20,208
-Katakan itu.
-Katakan apa, Pak?

47
00:02:20,875 --> 00:02:23,666
-Onani!
-Oh itu!

48
00:02:23,750 --> 00:02:25,541
-Apakah kamu tahu apa artinya?
-Saya tahu, Pak!

49
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
Ini bukan tentang menggunakan panah.

50
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
Ini tentang menggunakan tangan Anda sendiri.

51
00:02:38,083 --> 00:02:40,125
Kesunyian! Tuan akan datang.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,375
Silakan masuk, Pak.

53
00:02:45,833 --> 00:02:49,583
Anda semua telah berhasil menyelesaikannya
satu bulan pelatihan.

54
00:02:52,458 --> 00:02:57,416
Seks adalah tindakan penciptaan,
dan itu adalah tugasmu

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,666
untuk menjelaskan hal ini kepada semua orang.

56
00:02:58,750 --> 00:03:02,666
Sebuah film hanya benar-benar berhasil
jika klimaksnya tercapai.

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,916
Saya harap Anda semua mendapatkan klimaks yang hebat.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,791
Seluruh India menderita
dari masalah kependudukan.

59
00:03:08,875 --> 00:03:10,291
Ini sudah menjadi isu tingkat nasional.

60
00:03:10,375 --> 00:03:13,125
Di seluruh zona saya, masalah utama
adalah Makhipur Panchayat.

61
00:03:13,208 --> 00:03:18,208
Tingkat kesuburan rata-rata di India adalah 2,03,
tapi di satu desa itu, jumlahnya 3!

62
00:03:18,291 --> 00:03:20,916
Bukan hanya keluarga berencana,
mereka punya setiap masalah yang bisa dibayangkan.

63
00:03:21,000 --> 00:03:25,125
PMS, kehamilan remaja,
kurangnya kesadaran seksual, stigma…

64
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
Semua ini seperti hobi mereka.

65
00:03:27,208 --> 00:03:29,583
Sekarang, beritahu aku,
apa yang ada di tanganmu?

66
00:03:31,625 --> 00:03:32,833
Mereka…

67
00:03:33,333 --> 00:03:34,541
Mereka…

68
00:03:34,625 --> 00:03:35,500
Mereka…

69
00:03:35,583 --> 00:03:37,916
Ucapkan dengan lantang. Ucapkan dengan lantang.

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
-"Pendidikan seks!"
-"Pendidikan seks!"

71
00:03:40,166 --> 00:03:41,583
Pendidikan seks!

72
00:03:44,208 --> 00:03:45,416
Pendidikan seks!

73
00:03:56,916 --> 00:03:59,250
Itu salah, Yang Mulia!

74
00:04:02,083 --> 00:04:07,000
Dia menjual ginjalnya untuk dihadiahkan kepada istrinya
iPhone hanya karena dia memintanya.

75
00:04:07,083 --> 00:04:13,708
Dia menggunakan telepon untuk membuat Reel tanpa
bahkan peduli pada putrinya sendiri.

76
00:04:15,958 --> 00:04:22,291
Jika mereka bercerai, apa yang akan terjadi
kepada putri mereka, Yang Mulia?

77
00:04:23,166 --> 00:04:27,041
Hei, aku akan membunuhmu.

78
00:04:29,291 --> 00:04:30,166
Tindakan!

79
00:04:30,958 --> 00:04:32,583
Lari, lari lebih cepat… Ayo cepat, ayo!

80
00:04:32,666 --> 00:04:35,208
-Ayah!
-Ya, menangis! Lebih banyak menangis!

81
00:04:35,291 --> 00:04:37,791
Menangislah lebih banyak… Menangislah!

82
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
Menangislah sepuasnya, dada berdebar-debar!

83
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
Bukan dada ayahmu, tapi milikmu sendiri!

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,541
Pukul dadamu, lebih dan lebih lagi!

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
Menangis lebih keras!

86
00:04:45,541 --> 00:04:48,250
Lihatlah ibumu dengan marah
dan menangislah untuk ayahmu!

87
00:04:48,333 --> 00:04:51,833
Lihatlah ibumu dengan marah
dan menangislah untuk ayahmu!

88
00:04:57,833 --> 00:04:58,666
Apa yang kamu katakan?

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,958
Pak, berapa lama lagi saya harus menyimpannya
melakukan peran menangis ini?

90
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
Aku akan segera membuat film.

91
00:05:05,833 --> 00:05:09,416
Aku akan memilihmu
sebagai pahlawan wanita dalam hal itu.

92
00:05:10,250 --> 00:05:11,083
Ya.

93
00:05:12,708 --> 00:05:14,541
Haruskah aku mengirimimu klip audisiku?

94
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Gulungan.

95
00:05:16,125 --> 00:05:17,375
Gulungan?

96
00:05:17,458 --> 00:05:21,708
Tidak masalah jika Anda tidak bisa bertindak.
Tapi Reel adalah suatu keharusan yang mutlak, oke?

97
00:05:21,791 --> 00:05:25,083
Setelah Anda menjadi pahlawan,
tinggalkan Makhipur dan pindah ke Hyderabad.

98
00:05:25,166 --> 00:05:27,875
Saya akan membuat pengaturan
bagimu untuk tinggal di sana.

99
00:05:27,958 --> 00:05:29,458
Oke, terima kasih, Pak!

100
00:05:29,541 --> 00:05:31,000
Apakah itu saja? Hanya terima kasih?

101
00:05:37,708 --> 00:05:39,541
-Hei, wakil direktur!
-Saya datang, Pak!

102
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
Ada apa denganmu?
dan hal ini terus-menerus terjadi di sekitar wanita?

103
00:05:42,083 --> 00:05:43,541
Apa, bukankah seharusnya begitu
menjaga semuanya di sini?

104
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
Dan jika ada yang mengatakan sesuatu,

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,000
kamu hanya membual
tentang pengalaman Anda selama 30 tahun.

106
00:05:46,083 --> 00:05:49,541
MPDO itu untuk desa Makhipur
bukanlah sebuah penyiksaan.

107
00:05:49,625 --> 00:05:50,666
Bicaralah tentang iblis.

108
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
-Laxman Rao garu, namaste, tuan!
-Oke oke!

109
00:05:57,166 --> 00:05:59,541
Temui dia.
Dia akan menunjukkan kepadamu seperti apa neraka itu.

110
00:06:03,083 --> 00:06:05,250
Pak! Subramanyam Chilukuri,

111
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
Makhipur… Petugas Pendidikan Seks!

112
00:06:08,666 --> 00:06:10,041
-Apakah itu kamu?
-Ya, tuan.

113
00:06:11,541 --> 00:06:14,916
Sang Kolektor telah menaruh semua fokusnya
di Mandalku.

114
00:06:15,000 --> 00:06:20,291
Jika ada yang tidak beres di Makhipur,
bersama dengan milikmu, bahkan aku akan kehilangan pekerjaanku.

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
Petugas sebelumnya
tidak bisa berbuat apa-apa.

116
00:06:25,166 --> 00:06:29,416
Berhati-hatilah dengan pekerjaan Anda.
Cobalah Mengerti.

117
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
Hei, siapkan kendaraannya.

118
00:06:43,958 --> 00:06:46,083
Semuanya baik-baik saja sampai sekarang,

119
00:06:46,166 --> 00:06:48,750
tapi aku merasa sedih
bahwa kamu akan pergi, Subbu.

120
00:06:48,833 --> 00:06:53,208
Aku merasakan hal yang sama, Divya.
Tapi ini untuk kita, untuk masa depan kita.

121
00:06:59,000 --> 00:07:02,208
Mereka bilang hubungan jarak jauh
tidak pernah bekerja, Subbu.

122
00:07:03,041 --> 00:07:06,000
Bagaimana jika kita sibuk dan melupakan satu sama lain?

123
00:07:06,875 --> 00:07:07,708
Kemarilah.

124
00:07:10,083 --> 00:07:12,708
Aku akan meneleponmu setiap hari.
Kami akan memiliki tanggal panggilan video.

125
00:07:13,625 --> 00:07:17,916
Setiap kali saya mendapat istirahat sejenak, saya akan datang
untuk bertemu denganmu. Kami akan bersama-sama penuh waktu.

126
00:07:19,166 --> 00:07:20,166
Aku mencintaimu, Divya.

127
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
Aku juga mencintaimu!

128
00:07:27,500 --> 00:07:28,666
Apakah ini untukku?

129
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
Bagus. Saya menyukainya.

130
00:07:37,958 --> 00:07:39,416
Dengan ini, aku akan merasa lebih dekat denganmu.

131
00:07:44,958 --> 00:07:49,208
Bus dari Hyderabad ke Warangal
melalui Bhuvanagiri ada di Peron 2.

132
00:07:49,291 --> 00:07:53,791
Hei, kawan! Jika Anda tidur di sini, bus
akan menabrakmu. Saya tidak bertanggung jawab!

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,708
Perhatian penumpang, hati-hati!

134
00:07:55,791 --> 00:07:58,916
Harap simpan barang-barang Anda dan anak-anak
berada di dekatmu setiap saat.

135
00:07:59,000 --> 00:08:03,083
Bus dari Hyderabad
ke Makhipur ada di Peron 3.

136
00:08:03,166 --> 00:08:06,000
Tolong cepat. Bus siap berangkat.

137
00:08:30,416 --> 00:08:33,416
Makhipur, Makhipur!
Tolong cepat.

138
00:08:33,500 --> 00:08:34,416
Saudaraku, berhenti di sini.

139
00:08:34,500 --> 00:08:35,875
Makhipur.

140
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Makhipur, Makhipur.

141
00:08:40,083 --> 00:08:42,083
Apakah kamu datang?

142
00:08:42,166 --> 00:08:43,333
Saudaraku, satu menit.

143
00:08:48,875 --> 00:08:52,833
Makhipur, Makhipur… bus berangkat.
Sopir, minggir, minggir!

144
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
PERINGATAN
MENYERANG STAF RTC yang sedang bertugas adalah KEJAHATAN.

145
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
PELANGGARAN AKAN DIHUKUM 2
SAMPAI 10 TAHUN PENJARA DAN DENDA.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
Apa yang kamu lihat? Masuk.

147
00:09:29,708 --> 00:09:31,750
Kumpulkan kembalian 25 rupee dari gadis itu.

148
00:10:06,333 --> 00:10:08,125
Bukankah kamu bilang kamu ingin buang air kecil?

149
00:10:08,208 --> 00:10:09,083
Hei, kawan!

150
00:10:10,208 --> 00:10:13,041
Bukankah kamu bilang kamu ingin buang air kecil?
Makhipur ada di sini. Turun.

151
00:10:25,458 --> 00:10:26,333
Minggir, saudara!

152
00:10:26,416 --> 00:10:29,083
Apakah kamu tidak ingin kembalianmu?
Ambil kembaliannya.

153
00:10:30,333 --> 00:10:32,791
Nona, tolong berikan 25 rupee kepada pria itu.

154
00:11:05,958 --> 00:11:08,875
VIDEO NAKAL
8179095069

155
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
Sungguh melegakan!

156
00:11:28,083 --> 00:11:29,708
Berapa tiga angka terakhir?

157
00:11:33,583 --> 00:11:36,791
Anda kencing karena tekanan
dari motor 2 HP dan menghapusnya!

158
00:11:38,000 --> 00:11:40,375
Nomor berapa itu? Enam atau sembilan?

159
00:11:40,458 --> 00:11:41,750
-Ini jam enam.
-Tidak, ini jam sembilan!

160
00:11:41,833 --> 00:11:42,666
Hei, hentikan.

161
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
Anda dapat mengetahui apakah saat itu pukul enam atau sembilan.

162
00:11:45,958 --> 00:11:47,041
Siapa kalian semua?

163
00:11:47,125 --> 00:11:48,458
-Giri!
-Gangadhar!

164
00:11:48,541 --> 00:11:49,750
Kishan!

165
00:11:49,833 --> 00:11:52,541
Pak, Anda bisa bertemu siapa pun di desa ini,

166
00:11:52,625 --> 00:11:55,375
tapi ada tiga orang idiot.
Giri, Gangadhar, dan Kishan.

167
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
Tolong jangan pernah
tertangkap di hadapan mereka.

168
00:11:57,541 --> 00:12:02,791
Mereka sangat jahat sehingga mereka mencuri telur
dari makan siang anak-anak.

169
00:12:05,041 --> 00:12:07,416
-Ngomong-ngomong, siapa namamu?
-Subbu!

170
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
-Apa?
-Subramanyam!

171
00:12:09,333 --> 00:12:12,791
Apapun itu,
Kami tidak peduli apa yang Anda lakukan,

172
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
kami menginginkan nomor itu.

173
00:12:14,958 --> 00:12:17,166
Hei, apa kamu tahu?
nilai angka itu?

174
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
Di desa ini, kami mendapatkan pornografi
hanya dengan menghubungi nomor tersebut.

175
00:12:22,750 --> 00:12:24,291
Bisnis apa yang Anda miliki di desa kami?

176
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
Saya seorang Petugas Pendidikan Seks.

177
00:12:30,250 --> 00:12:32,833
Saudaraku, haruskah kita mengikatnya juga
ke pohon seperti yang kita lakukan sebelumnya?

178
00:12:32,916 --> 00:12:35,166
Jika kita membuat masalah lagi,
presiden desa itu tidak akan membiarkan kita.

179
00:12:35,250 --> 00:12:36,833
Biarkan dia melakukan satu kesalahan kecil
dan tertangkap.

180
00:12:36,916 --> 00:12:37,750
Apa yang kamu katakan?

181
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
Saya perlu bertemu Kantha Rao.

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,458
Dimana dia tinggal?

183
00:12:43,416 --> 00:12:45,958
Hei, di mana ruangnya di sini?
Hei, hati-hati. Hai!

184
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
Terima kasih.

185
00:12:48,833 --> 00:12:50,375
Pematang sawah ini sangat kasar.

186
00:12:50,458 --> 00:12:53,416
Jika saya berjalan lebih banyak di atasnya,
Saya akan segera mengantarkannya!

187
00:12:53,500 --> 00:12:56,291
Mengapa banyak sekali kehamilan
dan begitu banyak anak di sini?

188
00:12:56,375 --> 00:12:58,708
Itulah kebanggaannya
dan maskulinitas desa kami.

189
00:12:58,791 --> 00:13:00,125
Ah, benarkah?

190
00:13:11,541 --> 00:13:15,250
Hai! Kemana kamu akan membawaku
sedangkan desanya berada di seberang?

191
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
Ah, ilmuwannya ada di sini! Jangan berpikir
kami tidak tahu ke mana harus membawamu.

192
00:13:18,250 --> 00:13:20,958
Kamilah yang tinggal di desa ini,
bukan kamu. Teruslah berjalan!

193
00:13:21,041 --> 00:13:23,416
Mengapa Anda membawa saya ke pelatih ini?

194
00:13:23,500 --> 00:13:25,958
Tidak ada program pendidikan seks
bisa dijalankan di desa kami.

195
00:13:26,041 --> 00:13:28,500
Apapun yang ingin Anda ajarkan
harus diajarkan di dalam pelatih ini.

196
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
Ayo pergi, kawan.

197
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
Tuan Kantha Rao?

198
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
Dia seharusnya ada di sana. Memeriksa.

199
00:13:35,541 --> 00:13:37,416
HANYA 5 RUPA!

200
00:13:47,583 --> 00:13:49,041
Berapa banyak lagi yang keluar sekarang?

201
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
RAVI
CINTA BUJJI

202
00:14:19,833 --> 00:14:21,083
Pak!

203
00:14:21,791 --> 00:14:23,041
Hanya lima rupee!

204
00:14:23,125 --> 00:14:25,875
-Apakah Anda Tuan Kantha Rao?
-Ya. Siapa kamu?

205
00:14:25,958 --> 00:14:27,041
Subramanyam, tuan!

206
00:14:27,125 --> 00:14:31,125
-Oh! Namaste, Pak. Silakan datang dan istirahat.
-Istirahat? Apa maksudmu, tuan?

207
00:14:31,208 --> 00:14:32,541
Siapa orang-orang ini, Pak?

208
00:14:32,625 --> 00:14:36,458
Maksudku…
Ini kendaraan serba guna, Pak.

209
00:14:37,166 --> 00:14:39,500
Aku bahkan datang menjemputmu
dengan karangan bunga, tuan.

210
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
Anda tidak ada di sana.

211
00:14:40,791 --> 00:14:42,666
Beberapa yang lain datang menjemput saya, Pak.

212
00:14:42,750 --> 00:14:44,583
Bagaimana perjalanan Anda, Pak?

213
00:14:44,666 --> 00:14:45,750
Tidak apa-apa.

214
00:14:45,833 --> 00:14:49,125
Bagaimana desa kami, Pak? Apakah kamu menyukainya?

215
00:14:50,125 --> 00:14:51,666
Pak, kenapa fotonya ada di sini?

216
00:14:52,291 --> 00:14:53,500
Itu adalah…

217
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
Dia mantan TC pelatih ini pak.

218
00:14:55,833 --> 00:14:58,291
Tuan, katakan yang sejujurnya.

219
00:14:58,375 --> 00:14:59,541
Pak, itu…

220
00:14:59,625 --> 00:15:02,750
Dia tidak akan… dan tidak bisa memberitahumu.

221
00:15:11,291 --> 00:15:14,250
Ini akan menjadi pekerjaan yang bagus
jika saudara ipar saya yang dimaksud. Pergi.

222
00:15:14,333 --> 00:15:16,625
-Tolong tinggalkan aku! Saya mohon padamu.
-Bunuh dia! Bunuh dia!

223
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
Dengan pekerjaan ini, Anda benar-benar akan pergi ke berbagai tempat…

224
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
Saya harap Anda sekarang sadar
apa yang terjadi jika program tersebut dijalankan.

225
00:15:34,541 --> 00:15:36,875
Kami melakukan segalanya
kita bisa menakutinya,

226
00:15:36,958 --> 00:15:39,166
tapi kami tidak bisa menghabisinya.

227
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
Selamat festival, Pak.

228
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
Tidak ada imbalan untuk menjadi
orang baik di dunia sekarang ini, Pak.

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,333
Mengapa semua orang begitu membingungkan
di desa ini pak?

230
00:15:53,416 --> 00:15:55,291
Rasanya seperti aku sedang menonton
sebuah film Inggris yang di-dubbing dalam bahasa Telugu.

231
00:15:55,375 --> 00:15:58,500
Kami tidak memahaminya dalam bahasa Inggris
dan sungguh frustasi mendengarnya dalam bahasa Telugu.

232
00:15:59,125 --> 00:16:00,750
Siapa pria kasar ini?

233
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
Dia adalah adik laki-lakinya
dari presiden desa ini, pak.

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Pak, kalau program pendidikan seks
dilakukan di sini,

235
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
akan disediakan oleh pemerintah
sebuah tangki air.

236
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
Pak, untuk mengambil tangki air itu
untuk desa,

237
00:16:13,166 --> 00:16:16,500
setiap tahun, presiden desa menawarkan
seekor kambing yang dikorbankan.

238
00:16:16,583 --> 00:16:19,208
Bukan hanya itu, Pak… katanya
orang-orang Makhipur

239
00:16:19,291 --> 00:16:21,250
bahwa dia akan membangun tangki air
yang pasti kali ini.

240
00:16:21,333 --> 00:16:24,500
Dia mengumpulkan mereka dengan rencana besar
untuk menjadi presiden lagi!

241
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
Ramesh Babu tidak menginginkannya
untuk menjadi presiden desa, pak.

242
00:16:27,458 --> 00:16:29,166
Itu karena dia ingin
untuk menjadi presiden desa sendiri.

243
00:16:29,250 --> 00:16:31,625
Pak? Bukankah kamu bilang mereka bersaudara?

244
00:16:31,708 --> 00:16:34,166
Ya, Pak, tapi mereka punya permusuhan lama.

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,208
Pak, menurut Anda siapa ayah mereka?

246
00:16:36,291 --> 00:16:38,750
Seorang playboy. Dia punya dua istri.

247
00:16:38,833 --> 00:16:43,041
Ramesh Babu akan menjadi yang pertama
untuk memastikan program ini tidak berhasil.

248
00:16:43,125 --> 00:16:45,250
Anda harus berhati-hati
bersamanya, tuan.

249
00:16:49,875 --> 00:16:53,500
K.PULI RAJA
LAHIR PADA : 1946 - MENINGGAL PADA : 2015

250
00:16:55,750 --> 00:16:59,500
Kasihan Puli Raja, Pak.
Dia terkena AIDS dan meninggal.

251
00:17:01,375 --> 00:17:02,916
Anda sebaiknya tetap di sana, Pak.

252
00:17:03,416 --> 00:17:04,708
Apakah ini rumah penjaga kuburan?

253
00:17:04,791 --> 00:17:05,791
Tidak, kenapa dia tinggal di sini?

254
00:17:05,875 --> 00:17:07,458
Dia membangun rumah baru di desa
dan pindah ke sana baru-baru ini.

255
00:17:07,541 --> 00:17:08,750
Silakan masuk, Pak.

256
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Jangan takut, Pak.

257
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
Pak, ini ruang ganti, Pak.

258
00:17:13,250 --> 00:17:14,375
Ini adalah ruang belajar.

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,041
Anda dapat mempersiapkan kelas dengan damai.

260
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
Ini kamar tidurnya.

261
00:17:17,166 --> 00:17:18,166
Dan itu dapurnya.

262
00:17:20,000 --> 00:17:22,875
Tempat ini memiliki ventilasi yang bagus, Pak.
Anda akan mendapatkan banyak udara segar.

263
00:17:22,958 --> 00:17:25,500
Sepertinya atapnya akan meledak
jika angin semakin kencang!

264
00:17:25,583 --> 00:17:30,041
Pak, apa pendapat Anda tentang rumah ini?
Itu dibangun dari kayu yang kuat, Pak.

265
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
Haleluya!

266
00:17:39,708 --> 00:17:41,708
Kamu, kamu, dan kamu!

267
00:17:41,791 --> 00:17:46,500
Tuhan sedang dalam perjalanan untuk membawa kita
ke surga. Dia datang… datang…

268
00:17:46,583 --> 00:17:49,916
Puji Tuhan, puji Tuhan,
Angkat tanganmu untuk Tuhan.

269
00:17:50,000 --> 00:17:53,708
Jatuhkan persembahan Anda
di dalam kotak. Haleluya, haleluya!

270
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
Saya tidak akan datang ke gereja.

271
00:17:58,375 --> 00:18:02,583
Lihat, Tuan Benyamin! Dia bilang dia akan melewatkannya
gereja untuk pergi memancing dan berenang.

272
00:18:02,666 --> 00:18:04,250
Dia tidak berubah,
bahkan setelah melihatmu.

273
00:18:04,333 --> 00:18:10,333
Ya Tuhan! Maafkan domba bodoh ini.

274
00:18:11,625 --> 00:18:13,458
Nak, kamu tidak seharusnya bersikap seperti itu.

275
00:18:13,541 --> 00:18:18,333
Jika Anda datang ke gereja,
Tuhan akan memberkati Anda dengan kebijaksanaan.

276
00:18:18,416 --> 00:18:21,000
Memiliki saudara perempuan Swathi
pernah datang ke gerejamu?

277
00:18:21,083 --> 00:18:23,291
Bahkan jika dia melakukannya,
apakah dia pernah mendengarkan kata-katamu?

278
00:18:23,916 --> 00:18:26,875
Dia menyebut seluruh desa berdosa,
tapi putrinya ingin berakting di film.

279
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
Bukankah itu dosa? Biarkan aku pergi!

280
00:18:30,583 --> 00:18:33,166
Berhenti, kamu mau kemana?

281
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
Namaste, bos! Putar wajahmu sedikit ke kanan.

282
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
Hei, kamu, lihat ke kiri.

283
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
Hei, gadis bodoh!
Apa yang kamu lakukan di sini?

284
00:18:47,083 --> 00:18:49,958
-Gulungan! Saya benar-benar harus melakukannya!
-Gulungan?

285
00:18:50,041 --> 00:18:51,666
Apa kamu?
akan keluar dari pembuatan Reel?

286
00:18:51,750 --> 00:18:54,333
Ketika saya masih kecil, semua yang pernah Anda lakukan
memintaku untuk melakukan akting dan menari.

287
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
Kamu bilang aku manis, menari
seperti pahlawan wanita saat kecil. Apa yang berubah sekarang?

288
00:18:57,583 --> 00:19:00,416
Dulu kamu masih kecil, sekarang kamu sudah dewasa!

289
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
Jadi, saya tidak mengubah kata-kata saya.
Sebaliknya, kamu telah berubah.

290
00:19:05,458 --> 00:19:07,708
Ketika saya mengundang penduduk desa
ke gereja, mereka berkata,

291
00:19:07,791 --> 00:19:09,833
"Putrimu tidak datang,
jadi mengapa kita harus melakukannya?"

292
00:19:09,916 --> 00:19:13,458
Jika saya datang, maukah Anda memberi saya uang
menjadi pahlawan wanita?

293
00:19:13,541 --> 00:19:14,916
Anda punya uang
di kotak sumbangan, kan?

294
00:19:15,000 --> 00:19:18,875
Itu uang Tuhan.
Jika kamu menyentuhnya, kamu akan dikutuk!

295
00:19:18,958 --> 00:19:22,750
Reputasiku di desa hancur.
Kenapa aku harus berurusan dengan omong kosong ini?

296
00:19:23,583 --> 00:19:26,083
Ibumu menyerahkanmu kepadaku
sambil meninggal dunia.

297
00:19:26,708 --> 00:19:29,000
Pernahkah Anda memandang diri sendiri dengan baik?

298
00:19:30,583 --> 00:19:32,791
Apakah wajahmu cocok untuk menjadi pahlawan wanita?

299
00:19:33,416 --> 00:19:38,041
Dengar, aku akan memaksamu menikah
jika kamu tidak menurutiku.

300
00:19:38,125 --> 00:19:39,333
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

301
00:19:39,916 --> 00:19:42,000
Aku akan menikahkanmu dan mengirimmu pergi.

302
00:19:47,208 --> 00:19:51,083
-Kantha Rao, apakah ada yang mematahkan lehermu?
-Tersesat, bajingan kecil.

303
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
Apa ini, saudara?
Tidak ada jaringan di desa ini?

304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Aku sudah mencoba meneleponmu!

305
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
Hanya ada satu tempat di seluruh Makhipur
dimana kita mendapatkan jaringan yang bagus pak.

306
00:20:10,583 --> 00:20:11,750
Mengapa Anda membawa saya ke sini, Pak?

307
00:20:11,833 --> 00:20:13,375
Ini tempatnya, Pak.

308
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Tidak di sini? Di sana!

309
00:20:18,708 --> 00:20:20,041
Naiki dan lakukan panggilan Anda!

310
00:20:21,833 --> 00:20:22,791
Lima puluh!

311
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
Lima puluh!

312
00:20:44,791 --> 00:20:47,833
-Halo!
-Mengapa ponselmu di luar jangkauan, Subbu?

313
00:20:47,916 --> 00:20:49,333
Tidak ada jaringan di sini, Divya.

314
00:20:49,416 --> 00:20:52,125
Saya tidak punya pekerjaan kantor
selama tiga hari minggu depan.

315
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
Bolehkah aku turun ke sana?

316
00:20:53,541 --> 00:20:57,166
Mengapa? Anda baru saja datang ke kota,
bukan?

317
00:20:57,250 --> 00:21:00,750
Nikmati bersama teman-teman Anda selama tiga hari.
Berkeliaran di sekitar Hyderabad.

318
00:21:00,833 --> 00:21:03,000
Terus katakan hal-hal bodoh ini
kepada gadis itu.

319
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
Ayah!

320
00:21:04,583 --> 00:21:09,375
Pergi jalan-jalan bersama teman, bersenang-senang,
dan menjadi tidak berguna sepertimu!

321
00:21:09,458 --> 00:21:10,291
Ayah!

322
00:21:10,375 --> 00:21:13,708
Jangan bertindak berlebihan seperti Anda tersesat di pasar malam
sebagai seorang anak dan ditemukan hari ini.

323
00:21:17,333 --> 00:21:18,166
Apakah kamu punya belnya?

324
00:21:19,708 --> 00:21:20,625
Ya ayah.

325
00:21:20,708 --> 00:21:22,958
-Jadi, bisakah kita turun?
-Apa?

326
00:21:23,625 --> 00:21:25,708
Dia bertanya apakah kita harus turun, kan?

327
00:21:25,791 --> 00:21:30,666
Apa? Ayah! Halo? Halo?

328
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
Makhipur, lho, jaringan yang buruk!

329
00:21:35,750 --> 00:21:38,666
Saya akhirnya mendapatkan jaringan yang bagus dan diinginkan
untuk dengan senang hati berbicara dengan pacar saya.

330
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
Dia merusaknya dengan menanyakan tentang bel!

331
00:21:41,083 --> 00:21:42,541
Persetan dengan hidupku!

332
00:21:42,625 --> 00:21:45,083
Jadi, Tuan, apakah Anda siap
untuk mulai mengajar besok?

333
00:21:45,166 --> 00:21:48,041
Pak, apakah orang-orang akan benar-benar hadir
kelas pendidikan seks?

334
00:21:48,125 --> 00:21:51,375
Pak, kami sudah menyebarkan beritanya ke mana-mana
desa. Mereka pasti akan datang!

335
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kukatakan
dan apa yang akan mereka pahami!

336
00:21:53,958 --> 00:21:54,875
Ayo pergi, tuan!

337
00:22:14,583 --> 00:22:17,250
Pak, semua orang pasti sudah berkumpul
sekarang. Kita terlambat. Ayo pergi!

338
00:22:17,333 --> 00:22:18,541
Ayo pergi. Ayo pergi.

339
00:22:33,125 --> 00:22:34,375
-Tn. Rao!
-Pak!

340
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
Apa ini, Pak?

341
00:22:35,541 --> 00:22:36,750
Pak, maksudku…

342
00:22:37,291 --> 00:22:39,041
Apakah saya harus mengajari mereka sekarang?

343
00:22:39,708 --> 00:22:42,166
Tentu saja, Pak. Anda harus mengajar
pendidikan seks bahkan kepada makhluk-makhluk ini.

344
00:22:42,250 --> 00:22:44,625
Atau yang lain, mereka berpasangan di mana-mana
dan sedang membentuk kawanan, Pak.

345
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
Ajari mereka, Pak.

346
00:22:46,291 --> 00:22:47,708
-Tn. Rao!
-Pak!

347
00:22:47,791 --> 00:22:49,416
Saya tidak tahu bahasa mereka!

348
00:22:49,500 --> 00:22:51,750
Komunikasi mungkin menjadi rumit.

349
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
Begitukah, Pak?

350
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
Kalau begitu mari kita habiskan waktu di sini
dan berangkat pada malam hari.

351
00:22:55,250 --> 00:22:57,583
"Menghabiskan waktu"? Bagaimana caranya, Pak?
Apa yang akan kita lakukan di sini?

352
00:22:57,666 --> 00:23:00,208
Tidak ada internet, tidak ada listrik,
tidak ada jaringan juga.

353
00:23:01,541 --> 00:23:04,250
Ventilasinya juga tidak ada, Pak.
Bahkan tidak bisa bernapas dengan benar.

354
00:23:04,333 --> 00:23:06,583
Apa yang kita lakukan sekarang?

355
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
Ada komputer di dalam kotak itu, Pak.

356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
-Di dalam kotak itu?
-Ya, tuan.

357
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
-Apakah bisa di charge pak?
-Saya harus memeriksanya, Pak.

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
-Saya akan memeriksanya, Pak.
-Baik tuan!

359
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
Sementara itu, aku akan tidur siang.

360
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
Berapa lama dia akan tidur?
Aku akan membangunkannya.

361
00:23:29,833 --> 00:23:31,750
-Dia akan memarahi kita jika dia bangun.
-Apa yang dia tonton?

362
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
-Kenapa dia bersikap seperti ini?
-Tunggu, jangan bangunkan dia.

363
00:23:35,291 --> 00:23:38,416
Tidak ada manusia yang berhak menyentuh
tanpa persetujuan wanita.

364
00:23:38,500 --> 00:23:40,250
-Pak?
-Jangan bangunkan dia.

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
Hei, tuan!

366
00:23:41,666 --> 00:23:42,833
Kita sudah mati sekarang…

367
00:23:44,541 --> 00:23:46,791
Hei, gadis, tunggu, tetap tenang.

368
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
Namaste, Pak.

369
00:23:49,625 --> 00:23:50,500
Siapa kamu?

370
00:23:50,583 --> 00:23:52,291
Kami datang untuk bekerja di bidang ini, Pak.

371
00:23:52,375 --> 00:23:53,666
Silakan duduk di sini.

372
00:23:53,750 --> 00:23:55,250
Tidak masalah, Pak. Tidak apa-apa.

373
00:23:55,333 --> 00:23:58,708
Lupakan semua ini, Pak.
Apa yang dia katakan di film itu?

374
00:23:59,666 --> 00:24:01,791
Saya bilang tidak.

375
00:24:01,875 --> 00:24:02,791
Saya bilang tidak.

376
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
Anda bilang tidak.

377
00:24:04,625 --> 00:24:06,041
Apakah saya benar?

378
00:24:06,125 --> 00:24:07,541
Tidak berarti tidak.

379
00:24:08,916 --> 00:24:10,250
Apa yang dia katakan?

380
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
Tidak berarti tidak.

381
00:24:18,916 --> 00:24:20,916
Ketika seseorang mengatakan tidak, itu berarti tidak.

382
00:24:21,000 --> 00:24:22,416
Tidak, tuan! Siapa bilang "tidak"?

383
00:24:22,500 --> 00:24:24,416
Tentang apa mereka mengatakan "tidak",
dan kenapa, pak?

384
00:24:25,208 --> 00:24:28,083
Seorang anak laki-laki memaksakan dirinya sendiri
pada seorang gadis di film.

385
00:24:28,166 --> 00:24:30,083
Dia mengatakan "tidak" dan lari dari sana.

386
00:24:30,166 --> 00:24:33,500
-Tapi dia berbalik dan malah menuntutnya.
-Bajingan kotor!

387
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
Maksud saya bukan Anda, Pak.
Maksudku pria di film itu.

388
00:24:37,083 --> 00:24:41,708
Jadi, Pawan kami membelanya, dengan alasan seperti itu
dia tidak melakukan kesalahan apa pun karena dia berkata "tidak."

389
00:24:41,791 --> 00:24:44,458
Apakah mereka memenjarakan bajingan itu di balik jeruji besi, Pak?

390
00:24:44,541 --> 00:24:46,291
Dalam film ini, itulah yang mereka lakukan.

391
00:24:47,333 --> 00:24:49,375
Jika ada yang kesulitan
seorang wanita, atau memaksanya

392
00:24:49,458 --> 00:24:53,666
bahkan setelah dia berkata "tidak",
itu adalah kejahatan menurut hukum.

393
00:24:53,750 --> 00:24:59,041
Dalam hal ini, cukup katakan "Tidak ada kacang, tidak"
cukup untuk menghentikan seseorang menggoda, Pak?

394
00:25:00,333 --> 00:25:02,208
Makan otak seperti rayap.

395
00:25:02,291 --> 00:25:04,041
-Hai.
-Apakah itu cukup?

396
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Lakukan satu hal saja,

397
00:25:05,958 --> 00:25:08,208
ketika seseorang menggodamu,
tunjukkan gigimu seperti kerbau,

398
00:25:08,291 --> 00:25:10,041
dan mereka akan mati
tidak dapat melihat gigi indahmu.

399
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
-Kenapa itu mengganggumu, kawan?
-Mengapa tidak?

400
00:25:11,958 --> 00:25:14,666
Dia pamer seperti pahlawan
yang datang untuk menghadiri acara penghargaan.

401
00:25:14,750 --> 00:25:17,833
Apa yang kamu bicarakan?
Kami adalah pahlawan bagi suami kami.

402
00:25:17,916 --> 00:25:19,875
Oh, lihat, para pahlawan wanita ada di sini.
Tersesat dari sini.

403
00:25:19,958 --> 00:25:22,041
-Tuan, Tuan…
-Ayo, ayo pergi.

404
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Ayo berangkat, penggemar sudah menunggu di luar.
Pergi berfoto.

405
00:25:27,833 --> 00:25:29,250
Tanpa kacang, tidak!

406
00:25:30,666 --> 00:25:32,541
Tuan, apakah Anda sudah gila?
Hampir empat orang muncul.

407
00:25:32,625 --> 00:25:34,833
Anda mencoba menyingkirkannya juga?
Anda berbicara omong kosong.

408
00:25:34,916 --> 00:25:37,125
Bawa masuk sapi, babi,
kambing, dan tidur di samping mereka.

409
00:25:37,208 --> 00:25:38,833
Tidak, tuan, dengarkan aku.

410
00:25:39,875 --> 00:25:43,041
Tuan, Anda tidak tahu tentang mereka
dan desa ini. Mereka akan membuat kekacauan.

411
00:25:43,125 --> 00:25:45,250
Apa yang akan terjadi sekarang? Berengsek!

412
00:25:53,083 --> 00:25:54,458
-Hai!
-Apa?

413
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
-Putar sisi ini.
-Enyah!

414
00:26:06,166 --> 00:26:07,583
Hei, gadis, masuklah ke dalam.

415
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
Malli.

416
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Enyah.

417
00:26:10,250 --> 00:26:12,583
-Bukankah aku bilang, "Tidak ada kacang, tidak"?
-Apa?

418
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
Tanpa kacang, tidak!

419
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
Tanpa kacang, tidak.

420
00:26:14,666 --> 00:26:15,958
"Tidak ada kacang, tidak"?

421
00:26:18,250 --> 00:26:20,375
Tanpa kacang, tidak. Enyah.

422
00:26:20,458 --> 00:26:25,625
Tanpa kacang, tidak!

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,750
Kacang tanah, kacang tanah, kacang tanah.

424
00:26:27,833 --> 00:26:30,000
Paman, ambillah kacang, sepuluh rupee saja.

425
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
Kacang tanah, kacang tanah, kacang tanah.

426
00:26:31,583 --> 00:26:32,791
Kacang tanah…

427
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
Kacang tanah, kacang tanah.

428
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
Kacang tanah, kacang tanah…

429
00:26:38,791 --> 00:26:40,458
Mengapa semua pria begitu khawatir?

430
00:26:40,541 --> 00:26:42,625
Saya pikir mereka bertengkar dengan istri mereka
di rumah, saudara.

431
00:26:42,708 --> 00:26:45,500
Ya, para istri! Oh, tidak, kacang!

432
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
-Saudara, ambillah beberapa balita.
-Tidak, kawan!

433
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
-Minumlah, saudara.
-Tidak, kawan!

434
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
-Minumlah, saudara.
-Tidak, kawan!

435
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
-Minumlah, saudara.
-Hai!

436
00:26:55,958 --> 00:26:57,125
Tidak berarti tidak!

437
00:27:00,333 --> 00:27:02,291
-"Tidak berarti tidak"?
-Tidak ada rasa takut, bukan?

438
00:27:04,458 --> 00:27:06,833
-Istri saya mengatakan hal yang sama.
-Istri saya juga mengatakan hal yang sama.

439
00:27:06,916 --> 00:27:08,875
-Istri saya juga mengatakan hal yang sama.
-Istri saya juga mengatakan hal yang sama.

440
00:27:08,958 --> 00:27:10,875
Kapan istrimu bersamamu
untuk mengatakan itu?

441
00:27:10,958 --> 00:27:12,708
Bagaimana kamu tahu tentang
apa yang istriku katakan, bodoh?

442
00:27:12,791 --> 00:27:15,583
Bagaimana kamu tahu
apa yang istriku katakan padaku?

443
00:27:39,791 --> 00:27:43,500
Hentikan, bajingan! Berhenti!

444
00:27:45,916 --> 00:27:48,500
Itu bukan seseorang di antara kamu
yang mengatakan "Tidak ada kacang, tidak" kepada istrimu.

445
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
Itu adalah petugas seks itu.

446
00:27:52,125 --> 00:27:54,333
-Istri kami--
-Hei!

447
00:27:54,958 --> 00:27:59,625
Siapa dia hingga menghentikanku berhubungan seks
dengan istriku? Dimana bajingan itu?

448
00:27:59,708 --> 00:28:02,458
Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian
dan makan dia hari ini, ya!

449
00:28:05,958 --> 00:28:08,125
-Apa yang harus kita lakukan terhadap si bodoh itu?
-Ayo bunuh dia!

450
00:28:08,208 --> 00:28:09,250
Ayo pergi dan bunuh dia!

451
00:28:09,333 --> 00:28:10,208
Ayo bunuh dia!

452
00:28:10,291 --> 00:28:12,125
Ayo bunuh dia!

453
00:28:34,750 --> 00:28:38,541
Subbu pak, kok kalah
begitu banyak rambut dalam semalam?

454
00:28:38,625 --> 00:28:41,458
-Dimana Subbu, bodoh?
-Hai! Hai!

455
00:28:42,583 --> 00:28:47,166
-Dimana Subbu, bodoh?
-Kasihan Subbu, Pak. Tolong tinggalkan dia.

456
00:28:48,000 --> 00:28:51,041
Jangan tinggalkan dia, aku tahu
dimana si idiot itu. Ayo, akan kutunjukkan padamu.

457
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
-Hei, minggir!
-Hai!

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
Aku baru saja memberitahumu bahwa aku akan menunjukkannya padanya, kan?
Kenapa kamu masih berteriak. Ayo pergi.

459
00:28:55,041 --> 00:28:57,000
Mengapa begitu banyak dari Anda di sini?
Apakah Anda akan membakar rumah?

460
00:28:57,083 --> 00:28:58,958
Itu ide yang bagus.
Bakar rumah itu.

461
00:29:13,333 --> 00:29:16,916
-Kakek, bukankah kamu seharusnya sudah pulang sekarang?
-Istriku tidak ada di rumah.

462
00:29:25,416 --> 00:29:28,958
Subbu pak, larilah!

463
00:29:32,125 --> 00:29:34,833
Dia melarikan diri. Tangkap dia!

464
00:29:34,916 --> 00:29:36,416
Lari, Subbu Pak!

465
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
Mengapa mereka mengejar saya, Pak?

466
00:29:48,333 --> 00:29:52,625
-Kamu mengajari para pahlawan wanita, kan?
-Apakah alasan itu cukup untuk membunuhku?

467
00:29:54,375 --> 00:29:57,833
TERIMA KASIH
BATAS DESA MAKHIPUR

468
00:29:57,916 --> 00:30:00,500
KANTOR POLISI, SWARGAM
KABUPATEN ADILABAD

469
00:30:02,083 --> 00:30:05,041
Pak, saya belum pernah berlari sejauh ini
sejak saya lahir.

470
00:30:05,125 --> 00:30:06,875
Ayo, ayo, ayo!

471
00:30:08,250 --> 00:30:11,541
Pak! Pak! Beberapa orang gila
dari desa mengejar kita untuk membunuh!

472
00:30:11,625 --> 00:30:13,208
-Kamu berasal dari desa mana?
-Makhipur, tuan!

473
00:30:13,291 --> 00:30:14,125
Makhipur?

474
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
Keluar dari sini dulu.

475
00:30:15,791 --> 00:30:17,583
Jika senior kita mengetahuinya,
dia akan menghajarku sampai babak belur.

476
00:30:17,666 --> 00:30:19,000
Tuan, Anda seharusnya melindungi kami!

477
00:30:27,666 --> 00:30:30,541
Hei, kirim bajingan itu keluar.

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
Tolong lakukan sesuatu, tuan.

479
00:30:32,458 --> 00:30:35,916
Apa yang telah mereka lakukan
agar seluruh desa mengejar mereka?

480
00:30:36,000 --> 00:30:38,458
Dia menunjukkan film pada wanita kita,
membacakan mantra pada mereka, dan sekarang dia ada di sini!

481
00:30:38,541 --> 00:30:39,625
Apa itu?

482
00:30:39,708 --> 00:30:40,625
"Tidak ada kacang, tidak!"

483
00:30:40,708 --> 00:30:44,208
Dasar bodoh, itu bukan "Tidak ada kacang, tidak!"
Itu adalah "Tidak berarti tidak!"

484
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
Pak, apakah itu penting sekarang?

485
00:30:46,583 --> 00:30:47,750
Apakah Anda memiliki kunci sel itu?

486
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
Cepat! Berikan kepada mereka, Pak.

487
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
Mereka masuk ke dalam, Pak.

488
00:31:25,500 --> 00:31:26,375
Keluarlah, bodoh.

489
00:31:26,458 --> 00:31:28,958
Kami tidak akan keluar, Pak.
Kami sangat nyaman di dalam.

490
00:31:29,041 --> 00:31:30,208
Keluarlah, bodoh.

491
00:31:30,291 --> 00:31:32,291
Kami berada dalam perlindungan polisi.
Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap kami.

492
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
Perlindungan, kakiku!
Berikan aku kuncinya, kawan.

493
00:31:34,916 --> 00:31:36,666
Mereka mengunci diri
dan menaruh kuncinya di saku mereka, Pak.

494
00:31:39,208 --> 00:31:42,291
Bersiaplah untuk cengkeraman yang ketat, kawan.

495
00:31:42,375 --> 00:31:45,000
Oh, tidak, genggamannya erat!
Kakiku, tersesat.

496
00:32:16,625 --> 00:32:19,625
Pak, ini kantor polisi.
Kantor pemerintah, Pak.

497
00:32:19,708 --> 00:32:21,291
Pak, apa ini?

498
00:32:49,208 --> 00:32:51,000
Pak, Subbu pak! Subbu pak!

499
00:32:52,083 --> 00:32:53,291
Pak, ayo pergi.

500
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
-Subbu Pak, bagaimana kamu bisa datang?
-Tinggalkan itu dan ikuti aku.

501
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
Teman-teman, dia ada di sini.

502
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
Dia tidak ada di sini. Dia telah melarikan diri!

503
00:33:03,208 --> 00:33:05,625
Jika kamu mendekatiku, aku akan membakarmu.

504
00:33:08,375 --> 00:33:10,125
Kembalilah, hei, kamu, kembalilah!

505
00:33:10,208 --> 00:33:11,625
Hei, Subbu!

506
00:33:15,291 --> 00:33:21,958
Bunuh dia! Menarik pelatuk.


